¿Hay algún equivalente en español del "Fuck around <-----> find out"? Algo así como "haz el...

Mueren en un accidente de avión un padre y su hijo de 12 años después de que el padre dejase al niño pilotar

#7 roy

¿Hay algún equivalente en español del "Fuck around <-----> find out"?

Algo así como "haz el imbécil <------> descubre el resultado".

1 k 27

#9 tommyx

#7 Sí, en español podrías usar expresiones como "andar de tontos", "hacer tonterías", o simplemente "jugar/jugar a tontos". Estas frases reflejan la idea de perder el tiempo o comportarse de manera irresponsable o poco seria.

Enviado desde mi chatgpt

1 k 31

#10 roy

#9 Eso sólo refleja una parte de la expresión, que sería la de "fuck around". Pero la expresión son dos partes, "Fuck around, find out".

1 k 27

#11 tommyx

#10 en tu comentario aparecía separado, con lo que solo he cogido una parte.

Por otra parte:
"Un equivalente en castellano para "Fuck around, find out" podría ser "Juega con fuego, y te quemarás" o "Meterse en problemas, ya verás qué pasa".
"
Cortesía de chatgpt

1 k 31

#12 roy

#11 Gracias chatGPT, la verdad es que te lo podía haber preguntado directamente a ti, que para eso tengo el chatGPT Plus

1 k 27

#13 tommyx

#12 Po eso. A ver si añade algo más a la definición

1 k 31

#14 roy

#13 Nah no crea. Es normal que no añada nada, es una frase meme.

1 k 27

#15 function

#7 En castellano decimos "él se lo buscó".

0 k 19

Mueren en un accidente de avión un padre y su hijo de 12 años después de que el padre dejase al niño pilotar

suscripciones por RSS

ayuda

+mediatize

estadísticas