ediciones mediatize
mediatize
+ enviar nuevas stream chismosa postits
entrar registro
temas  
|
|
comentarios (5)
  1. inconformistadesdeel67
    #1 inconformistadesdeel67
    #0, porfa. Titular y entradilla en español, sólo tienes que darle a la palabra "traducir" que está bajo titular y entradilla en la edición. @admin
    1    k 40
  2. Romántico_Morcillo
    #2 Romántico_Morcillo
     *
    #1 No me deja editar (o yo no sé cómo hacerlo). La traducción sería:

    La policía como verdadera clase revolucionaria.

    Las negociaciones deberían producirse: 1. Con élites medias, preferiblemente élites regionales. 2. Con la policía.

    La verdadera fuerza revolucionaria en Rusia no son los trabajadores, los estudiantes o el ejército. Es la policía. Rusia es un estado policial*, y la policía es el cuerpo de seguridad de menor rango. La contra-élite.

    *State security regime lo he traducido como "estado policial", pero admito sugerencias.
    2    k 50
  3. inconformistadesdeel67
    #3 inconformistadesdeel67
    #2 Vale, vale. No te preocupes, se te habrá pasado el tiempo de edición. @admin
    2    k 60
  4. macarty
    #4 admin (macarty)
     *
    #2 ok, editado y traducido

    cc: @inconformistadesdeel67
  5. --972--
    #5 --972--
    #4 gracias, solo faltó el título
    0    k 20
comentarios cerrados
suscripciones por RSS
ayuda
+mediatize
estadísticas
mediatize
mediatize
condiciones legales, de uso y de cookies   |  quiénes somos   |  licencias:  código,  gráficos,  contenido   |  HTML5   |  código fuente