Una torre de Babel lingüística
La presidenta del congreso Francina Armengol anuncio que en el congreso de los diputados se podrán utilizar las lenguas cooficiales, bueno, que yo sepa no hay ningún reglamento o ley que lo impida, la verdad es que esta legislatura puede marcar un antes y un después en el tema lingüístico.
El problema que le veo yo no solo es técnico, ya que se va a necesitar contratar a traductores instalar pinganillos y demás, pero no solo se tendría que contratar a traductores de catalán, vasco, gallego y valenciano, ayer salió esta noticia:
www.mediatize.info/tema/Gobernanza_España/unico-diputado-cha-hablara-
Vamos, que si hay que contratar a traductores para que traduzcan todas las lenguas que se hablan en España… Esta legislatura puede ser épica.
Imaginaos por un momento que un diputado se expresa en aranés para hacer una protesta o un discurso y otro diputado le haga la réplica en gallego, pero el diputado que se expresa en aranés le pida al diputado gallego que replique en aranés aludiendo a sus derechos lingüísticos y que siendo el diputado gallego un cargo público está obligado a respetar sus derechos, pero después resulta que el diputado gallego le pide que haga su discurso o protesta en gallego aludiendo a sus derechos lingüísticos y que siendo el diputado aranés un cargo público está obligado a respetar sus derechos, ya se que parece surrealista, pero puede pasar, espero que en el reglamento del congreso regulen esta cuestión para que no se pueda dar estos casos.
Si al final si esto se lleva adelante la gente que este mirando un debate político con traductores y demás… no sabrá si esta viendo un debate político o un documental del National Geographic…
