Apadrina un facha
United Unknown feat. @jazmin abuin & @Moi Camacho
United Unknown feat. @jazmin abuin & @Moi Camacho
Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles de conservar. Es lo que ha ocurrido esta semana con la expresión «Io sono neofascista», pronunciada este martes por Giorgia Meloni, ganadora de las elecciones italianas celebradas el pasado fin de semana. Aunque casi todos los grandes medios en España han optado por traducir la frase original con la expresión «Yo soy conservadora» o bien «Soy de talante moderado, centrista»...
Por mucho que pase el tiempo, nunca podremos olvidar las dotes dialécticas y los legendarios cortocircuitos del expresidente Mariano Rajoy. Políticamente no, pero sintácticamente nos daba un montón de alegrías a diario. Sus frases sobre los alcaldes y los vecinos, los sentimientos y los seres humanos o los catalanes y las cosas, sencillamente no podrán ser superadas.
"Tengo ya conocimiento de que hay campos de golf que se están secando porque no hay agua para regarlos", ha destacado Moreno, que ha puesto como ejemplo de la sequía la severa disminución de agua embalsada que registran la cuenca del Guadalquivir, por debajo del 25 % de su capacidad, y el embalse de la Axarquía (Málaga), que está en un 11 por ciento.
La ola de calor ha supuesto que se hayan activado las alarmas por incencio. De hecho son varias las zonas de especial protección que están siendo pasto de las llamas. ¿Todas? No, en la Reserva de la Biosfera Monfragüenaguer se desató ayer tarde un incendio de colosales proporciones que se extendió por la comarca del mismo nombre. Rápidamente se activó el protocolo de emergencia, con la enorme suerte de que Pedro Sánchez se hallaba cerca, conociendo las necesidades del pueblo. Rápidamente, el presidente del Gobierno se puso manos a la obra y
Edmundo Patterson, de 42 años y natural de Mataporquera (Cantabria) era hasta ayer la única persona en España que nunca había sido insultada por Federico Jiménez Losantos durante la emisión de su programa de radio. Así este ciudadano, hasta ahora anónimo, se une a los 47.336.686 españoles que, de una u otra manera ya han recibido insultos, apodos o epítetos humillantes por parte del periodista.
Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras y Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, nos robo las elecciones, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras y Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, Ferreras, nos robo las elecciones, Ferreras, Ferreras.