El momento de la vacuna, segunda parte (por Paul Kingsnorth) [ENG]

7 visitas

votos: 4 · 1

karma: 83

Pero el mito del Progreso se estrelló en la segunda mitad del siglo XX. Después de Auschwitz, después de Hiroshima, ¿quién podía creerlo? Los que tenemos mi edad o más aún recordamos cómo se suponía que sería el año 2000 cuando éramos niños, con sus mochilas propulsoras y coches voladores y colonias lunares y electricidad demasiado barata para medirla. Nadie mencionó el cambio de clima, ni la espiral de extinción, ni los trabajos de mierda, ni los giros oceánicos nadando en plástico, ni los multimillonarios en sus búnkeres, ni los niños desenterrando coltán para los teléfonos inteligentes montados por otros niños en talleres clandestinos que nunca veremos.

Traducción en el primer comentario y siguientes.
Nota: los enlaces en el texto original se han perdido en la traducción.

vacuna, covid-19, sars-cov-2, paul kingsnorth, ensayo

comentarios (5)

comentarios cerrados

#1 function
*

Tolstoi afirmó una vez que sólo había dos historias en el mundo: "un forastero llega a la ciudad" y "alguien se va de viaje". Un novelista, pensaba, debería ser capaz de hacer casi cualquier cosa con ellas a su disposición. Hace unos años, en un curso de escritura que impartía, un alumno mío señaló que ambas podían ser la misma historia contada desde diferentes perspectivas. No lo había pensado, pero lo he pensado a menudo desde entonces.

La de Tolstoi fue una vida de…

1 k 40

#2 function
*

#1 Esta mezcla de nervio bárbaro y fe cristiana, con un refuerzo del pensamiento clásico, es lo que hizo a Occidente. Durante mil años, la cristiandad medieval sobrevivió como un mundo entero en sí mismo. Luego, a partir de la Reforma, a través de la Ilustración, el imperio y el auge de la ciencia, la historia cristiana fue primero desafiada y luego gradualmente sustituida por otra: la historia del Progreso. Esta historia fue el tema de nuestro pequeño manifiesto hace doce años:

Sobre…

#3 function
*

#2 En su foro en línea The Stoa, el filósofo Peter Limberg ofrece un análisis hegeliano de las dos historias conflictivas en torno a la covid, y cómo se enfrentan entre sí. Llama a estas dos posiciones Tesis y Antítesis, y describe la primera posición -la Tesis- así:

Los bloqueos son necesarios para contener el virus, las mascarillas funcionan y deben ser obligatorias, las vacunas son seguras, la gente debe vacunarse para protegerse a sí misma y a los demás, y los pasaportes de…

#4 function
*

#3 Todo el mundo conoce la historia de la peste en Occidente: todos hemos visto las películas, o leído las novelas, sobre el terrorífico nuevo virus que se escapa de un laboratorio (normalmente extranjero) y destruye gran parte de la humanidad, hasta que unos pocos forasteros heroicos consiguen derrotarlo con la ciencia o sobrevivir a él con suerte y agallas. Sheridan sugiere que al principio de la pandemia, muchos gobiernos trataron de alejar el discurso público de esta narrativa apocalíptica…

#5 function
*

#4 Estas palabras fueron escritas hace más de un año. Hoy podemos comprobar que, sean cuales sean los argumentos a favor o en contra, las vacunas no han acabado con la pandemia, por lo que la historia de la peste sigue dando vueltas. ¿Hacia dónde va ahora? No lo sabemos. Me parece que todo esto forma parte de la revelación en curso. No creo que haya terminado todavía. Temo, cada vez más, a dónde nos puede llevar. Temo el aumento de la ira, la histeria colectiva, la certeza fingida de todos los…

El momento de la vacuna, segunda parte (por Paul Kingsnorth) [ENG]

suscripciones por RSS

suscripciones por RSS

ayuda

+mediatize

estadísticas