A nivel de divulgación se sigue fallando con el uso de expresiones como "como eran las estrellas cuando el universo tenía x años" y es causa de varios malentendidos al aplicar una perspectiva tridimensional cuando el universo ES cuatro dimensiones.

Para nosotros esa estrella ERA, pero para el universo esa estrella ES