entrar registro
GrofTheGuard
pregunta seria-chorra: no sería más afecuado decir "su primera no-alcaldía"?
3    k 80
omoloc
#1 Hay disparidad de opiniones. ¿Tú qué opinas?
2    k 57
GrofTheGuard
#2 opino que debería decirse "no-alcaldía". Conseguir la alcaldía supone que tienen un alcalde y concejales - que entran al cargo. No-alcaldía es un "estamos en posición de gobernar pero nuestros sillones quedan vacíos"
4    k 97
omoloc
#3 El problema es que suena raro. Y puede haber gente que entienda que no han conseguido una alcaldía o que simplemente están diciendo algo raro.

Han conseguido una alcaldía, y la van a dejar vacía. Conseguir una alcaldía no implica tomar posesión ¿no?

Esas son las dos posturas que hay en Escaños en Blanco, y creo que las dos tienen parte de razón
2    k 57
GrofTheGuard
#4 yo creo que decir lo de "consigue la alcaldía" da a entender que se va a tomar posesión. Entiendo que es un punto de vista muy subjetivo y además añadiendo matices en el lenguaje, con lo que no tenemos por qué entender lo mismo. La verdad es que es un problema un tanto complejo
3    k 77
omoloc
#8 quizá la solución sea algo como
"Escaños en Blanco consigue su primera alcaldía, que quedará vacía"
7    k 156
GrofTheGuard
#9 muy fan, creo que es una buena solución
3    k 77
suscripciones por RSS
ayuda
+mediatize
estadísticas
mediatize
mediatize