He buscado acerca de ese método "Texas two-step" y aparte del baile, todas las referencias apuntan a este caso, así que el neologismo parece propio del nombre de esta maniobra propio de este caso.

Pues eso, nada de comprar talco, que ya se sabe las microfibras inhaladas son jodidas, sean de la marca que sea.