NOTAS

1.- Obviamente, Holmes había tenido la precaución de maquillarse y disfrazarse de forma diferente a su excursión de la noche pasada

2- Al parecer, le llamaban así porque decía de sí mismo que era un “Manolito” (alguien le dijo una vez que era fuerte como un “Monolito”) y tenía una discapacidad intelectual; eso sí, era fuerte como un toro.

3.- El físico de Watson resultaba más atractivo para determinados sujetos que el de Holmes, cuya calvicie precoz, nariz aguileña y mirada de halcón no era tan sugerentes a primera vista

4.- Watson nunca pegó a una mujer, pero dijo en sus notas que, en este caso, no tuvo escrúpulo alguno en golpear a “este error de la Naturaleza”.

5.- El garrote vil fue la forma de ejecución oficial en España desde 1820 hasta 1978. Consistía en una máquina que constaba de una argolla alrededor del cuello, y un tornillo que hacía penetrar una bola (un punzón en la variante catalana) que dislocaba la articulación atloaxoidea y seccionaba la médula. En España, las últimas ejecuciones por garrote vil fueron las de Salvador Puig Antich y Georg Michael Welzel, en 1974. La última mujer ejecutada, que lo fue por este sistema, fue Pilar Prades Expósito, en 1959