NOTAS

1.- Aunque Holmes no me lo dijo en el momento, parece ser que el Comisario -cuyo nombre me pidió que callara- había solicitado (siendo inspector) orientación para el caso del “Crimen de Fuencarral”, de Julio de 1888. Holmes supo –a distancia- desentrañar la complicada madeja del caso, y puso sobre la pista de la culpabilidad (además de la criada y de una amiga, condenadas posteriormente por el crimen) del hijo de la muerta y del Alcaide de la Cárcel Modelo, éste último por proporcionar coartada al hijo. Aunque estos últimos no fueron condenados al final, el amigo de Holmes había impresionado a sus superiores, que habían promovido su ascenso.

2.- No es el Hotel Palace actual, que fue construido en 1912 por sugerencia personal del propio rey Alfonso XIII, que quería presumir de hoteles ante la aristocracia europea. Es un desconocido Hotel Palacio (Watson, por supuesto, traduce el nombre al inglés), utilizado por Ipunto por la discreción que ofrecían sus reservados, y actualmente desaparecido.

3.- No es extraño que Watson no retuviese los apellidos: se trataba de dos personas de apellidos compuestos, que no podemos desvelar aquí por razones de humanidad: los dos fueron condenados a largas penas, y no procede deshonrar a sus familias, que no tienen culpa ninguna.

4.- “Cerdo Vengador”, o “Cerdo Justiciero”

5.- “Petty Allied”: “Aliadito”. “Iron-Panties”: “PlanchaBragas”

6.- Pese a que Holmes ya había resuelto algunos casos importantes, en 1888 no despertaba, ni mucho menos, el pánico que desencadenaba su mera presencia entre los ambientes criminales de una ciudad europea, tras la desarticulación de la red del profesor Moriarty

7.- En Baluchistán (actual Pakistán). Es el desierto que atravesó Alejandro Magno con sus hombres, a la vuelta de la India, sólo que por entonces los griegos le llamaban Gedrosia. 

8.- Holmes fue muy astuto: el Manzanares desemboca en el Henares, luego en el Tajo, pero de ninguna manera podría remontar río arriba hacia el Jarama.