Yo creo que esto tiene un origen militar, los hombres apenas cumplían la mayoría de edad solían tener que meterse en un ejercito, guerrilla, pandilla o similar donde llamar a cualquiera por su apellido o un apodo es la norma. Luego ya quedaba así para el resto de la vida.