Media hora buscando Nueva York, hasta que caí en la cuenta de que la mierda de señales lo llaman New York.

Me acabo de acordar de un chiste:
Está un señor al lado de un pozo en una aldea perdida en medio de Galicia. Al ver que está intentando sacar agua un paisano que pasaba por ahí le gritó: "señor, non beba do pozo que ten bosta!". El señor, ofendido, le gritó: "a mi me hablas en español, que estamos en España y yo no tengo por qué saber tu dialecto!" a lo que el paisano le contestó en perfecto castellano: "que use las dos manos para beber que así se bebe mejor!"